FANDOM


Shounen yo Gekka o Hashire
文豪ストレイドッグス』キャラクターソングミニアルバム 其ノ壱
BUNGO STRAY DOGS

Character Song Mini Album Vol.1

Song:

Shounen yo Gekka o Hashire

Performed by:

Yuto Uemura

Release date:

August 17, 2016

Shounen yo Gekka o Hashire (少年よ月下を病走れ, Young Boy, Sprint Under the Moonlight?) is Atsushi Nakajima's character song, sung by Atsushi's seiyuu, Yuto Uemura. The song is included in BUNGO STRAY DOGS Character Song Mini Album Vol.1 (『文豪ストレイドッグス』キャラクターソングミニアルバム 其ノ壱?).

Lyrics

Romaji

Chi o nagashita hifu soshiki wa

Sukoshi tateba mou moto doori da

Hiki tsureteru kizuato ga

Sonna koto mo atta to yuu gurai daro?

Sou sato shite

Itami gomakasu tabi

Kanka dekinai shoudou dake ga

Uzumaita!

Hashire hashire doko ni mukau ka?

Shiranai mienai dakedo yukanakya

Utsuro ni aita mune no sukima kara

Ikitai to koe ga suru

Dakara mayowazu gekka wo

Hashire yodonda hibi kara

Chi wo kette

Ari fureteru kanjou da to

Warai tobashite mo ah kesezu ni ita

Kanashii ka na boku wa tada

Kodoku to yuu ori kara nuke dasezu ni

Kitai shite

Kizutsuite me wo tojita

Kono tsugi wa chigau kotoba

Mata kitai shite!

Sakebe sakebe ibitsu na koe de

Sonzai sae mo hitei saretatte

Kibou motsu no wa tomerare nakatta

Yorisotte kureta no wa

Hono jiroi hikari de

Sakebe sou kikoeta

Itsunohika

Konna jibun demo

Hitsuyou da to dareka itte

Kureru nara!

Agake agake tsukinu namida mo

Ikiru mono no akashi to omoe

Osoreru yori mo nani mo shinai mama

Ubawareru unmei wo tomero

Hashire hashire doko ni mukau ka

Shiranai mienai dakara yuku no sa

Utsuro ni aita mune wo tataite wa

Shounen to yobi kakeru

Dareka ni deau made

Hashire semaru mirai ga

Sou yuu kara

===Kanji===  

English

This skin that has bled out, a little while later, will heal back to what it once was

Looking at those puckered scars, one’d say something like ‘Ah, right, there was that’, right?

Or so I was admonished… and every time, glossed over the pain

Only an impulse I could not let go of swirled within

Sprint, sprint, to where am I heading?

I don’t know, I don’t remember, but I have to go

From the crevices of this heart that has become hollow

A voice says ‘I want to live’

And so, without hesitation, I sprint under the moonlight

From these stagnant days, I took off.

Even if you laugh them off as commonplace feelings, ah, they are undoubtedly here

How tragic it is, I who cannot escape from this cage called ‘loneliness’

As I hoped, as I got hurt, I closed my eyes

And once again, I once again hope for different words.

Howl, howl, with this distorted voice,

That was denied even its existence

I could not stop myself from having hope

So, to the dim light that has gently enveloped me, howl…

Or so I heard.

I wonder since when,

“If someone has told me ‘Even you, as you are, are needed’,”

Struggle, struggle, even as your tears dry out

I think that is proof that I am alive

Rather than remaining stagnant because of fear

End this fate of having everything taken away from me

Sprint, sprint, to where am I heading?

I don’t know, I don’t remember, but that’s why I’m going

From the empty space of this hollow heart,

‘Sprint, until you meet that person to call out to you, “Boy,”’

The future drawing near tells me.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.